Putting Aid in Ukrainian Hands: The Case for Localization of Humanitarian Aid
This event took place on September 29, 2022.
The humanitarian aid response in Ukraine is at a critical juncture. While the initial response was largely volunteer-led, most donor funding is now going toward UN entities and international NGOs. The internationalization of the response risks disempowering Ukrainian organizations and undermining their capacity in the long term. It’s time to put resources and processes back in the hands of Ukrainian entities.
Refugees International spoke with representatives of Ukrainian local organizations on the risks and missed opportunities of an internationalized humanitarian response in Ukraine and what must be done to reverse course.
R2P Director Sasha Galkin, Caritas Ukraine President Tetiana Stawnychy, and Vostok SOS Board Member Oksana Kuiantseva offered perspectives from Ukrainian civil society involved in the response. Refugees International consultant Nicholas Noe provided comments based on his recent report, “Localizing the International Humanitarian Response in Ukraine.” Refugees International’s Vice President for Programs and Policy Hardin Lang moderated. An audience Q&A followed. The event featured simultaneous interpretation into Ukrainian.
Moderator:
Hardin Lang, Vice President for Programs and Policy, Refugees International
Panelists:
Nicholas Noe, Consultant, Refugees International
Sasha Galkin, Director, R2P
Oksana Kuiantseva, Board Member, Vostok SOS
Tetiana Stawnychy, President, Caritas Ukraine
Cover Photo : A Volunteer from Caritas of Ukraine holding packages of flour for food aid on September 7, 2022, in Kharkiv, Ukraine. (Photo by Oleksandr Lapshyn/Global Images Ukraine via Getty Images)
«Захід відбуватиметься з синхронним перекладом українською мовою»
Надання допомоги українцям: аргументи на користь локалізації гуманітарної допомоги
Гуманітарна допомога в Україні перебуває на критичному етапі. Хоча початкова реакція була здебільшого під керівництвом волонтерів, більшість донорського фінансування зараз спрямовується на установи ООН та міжнародні неурядові організації. Інтернаціональне реагування ризикує позбавити українські організації можливостей і підірвати їх потенціал у довгостроковій перспективі. Настав час повернути ресурси та процеси в руки українських організацій.
Приєднуйтесь до Refugees International для розмови з представниками українських місцевих організацій про ризики та втрачені можливості інтернаціоналізованої гуманітарної допомоги в Україні та про те, що потрібно зробити, щоб змінити курс.
Директор R2P Саша Галкін, президент Карітасу України Тетяна Ставничий та член правління «Восток SOS» Оксана Куянцева розкажуть про точки зору українського громадянського суспільства, залученого до реагування. Консультант Refugees International Ніколас Ное надасть коментарі на основі своєї останньої доповіді «Локалізація міжнародної гуманітарної допомоги в Україні». Модеруватиме віце-президент Refugees International з програм і політики Хардін Ленг. Далі будуть запитання та відповіді аудиторії. Захід передбачає синхронний переклад на українську мову.
Модератор:
Хардін Ленг, віце-президент з питань програм і політики Refugees International
Учасники дискусії:
Ніколас Ное, консультант Refugees International
Саша Галкін, директор R2P
Оксана Куянцева, член правління «Восток SOS».
Тетяна Ставнича, Президент Карітасу України
Фото: Волонтер Карітасу України тримає пакунки борошна для харчової допомоги 7 вересня 2022 р. у Харкові, Україна. (Фото Олександра Лапшина/Global Images Ukraine через Getty Images)